Italo disco
Italo disco: qué es, el sonido, sus éxitos y sus artistas
Cajas de ritmos, sintetizadores e inglés cantado por italianos: la música de baile que Italia hizo a principios de los ochenta, y lo que le dio al house.
La disco italiana después de la disco.
La música disco italiana no se detuvo cuando se detuvo la estadounidense. Tras la Disco Demolition Night de Chicago, en 1979, el interés por la disco se hundió en Estados Unidos, pero Europa siguió bailando y los productores italianos siguieron haciendo discos para sus clubes. En pocos años cambiaron la orquesta por las máquinas. En 1983 los instrumentos de la mayoría de esos discos eran electrónicos, y el sonido tenía nombre fuera del país, aunque todavía no dentro: italo disco.
Según el Guardian, casi todo salió de pequeños estudios de Milán y Verona, y buena parte lo prensó y distribuyó una sola empresa milanesa, Discomagic, que publicó más de 30 sencillos solo en 1983. Los otros sellos de aquel año fueron American Disco, Crash, Merak, Sensation y X-Energy.
El sonido del italo disco.
El estilo del italo disco se reconoce fácilmente después de oír unos cuantos discos. Las baterías electrónicas y las cajas de ritmos llevan el pulso, los sintetizadores llevan la melodía y la voz suele ir en inglés, cantada por italianos, con letras que DJ Mag describe como a menudo sin sentido. El Guardian oía en él melodías melancólicas, sonidos raros y una producción poco ortodoxa.
Los temas son el amor, los robots y el futuro. Lectric Workers publicaron «Robot Is Systematic» en 1982; «Spacer Woman» (1983), de Charlie, y «Cosmic Voyager», de Kano, se fueron al espacio; «Take a Chance» (1983), de Mr. Flagio, es uno de los discos con vocoder más conocidos del estilo. La space disco francesa ayudó a dar forma a esos temas futuristas, y DJ Mag cita también a Vangelis, Giorgio Moroder, el funk, la new wave y el synth-pop británico entre sus influencias.
Está entre el post-disco y el synth-pop, con el hi-NRG y el euro disco muy cerca. Entre los productores que se cuentan como influencias están Giorgio Moroder, Didier Marouani, Cerrone, Bobby Orlando y Patrick Cowley.

De dónde viene el italo disco.
Los primeros discos suelen fecharse en 1980. Ese año salió «I'm Ready», de Kano, hecho por Luciano Ninzatti, Stefano Pulga y Matteo Bonsanto con el cantante Glen White. En 1982, Mario Boncaldo y Tony Carrasco publicaron «Dirty Talk» como Klein + M.B.O., su sencillo de debut.
En 1983 la música llegó con fuerza. Solo ese año dio «Cybernetic Love», de Casco; «Feel the Drive», de Doctor's Cat; «Hypnotic Tango», de My Mine; «Vamos a la playa», de Righeira; «Don't Cry Tonight», de Savage; «Penguins' Invasion», de Scotch; «I Like Chopin», de Gazebo, y «Dolce Vita», de Ryan Paris. Alexander Robotnick, el proyecto de Maurizio Dami, publicó «Problèmes d'amour» ese mismo año.
Muchos de esos discos eran difíciles de encontrar ya entonces. Flemming Dalum, un DJ danés, contó a DJ Mag que hizo once viajes a Italia entre 1983 y 1986 para comprarlos, porque la distribución era mala y algunos discos solo existían como promos o como regalos de marcas de moda. Los coleccionistas pagan hoy cientos de libras por los maxis de 1983 y 1984, según el Guardian.
Quién le puso el nombre de italo disco.
El nombre llegó de fuera de Italia. En la propia Italia, el programa musical de la RAI Discoring llamaba a esta música «rock elettronico», «balli da discoteca» o simplemente «musica dance», y el término italo disco apenas se usó allí hasta los años 2000.
La palabra está ligada a ZYX, el sello de Alemania Occidental que licenciaba discos italianos para el resto de Europa desde 1982. «Italo» como prefijo ya aparecía en recopilatorios de Alemania Occidental desde 1978, como Italo Top Hits, de K-Tel, e Italo Super Hits, de Ariola. A finales de 1982 la expresión «Original Italo-Disco» apareció en fundas de Alemania Occidental de «Girls on Me», de Amin-Peck, y «Ask the Boss», de Flowchart, y en 1983 ZYX publicó el primer recopilatorio The Best of Italo-Disco. Esa serie y la serie Italo Boot Mix llegaron cada una a 16 volúmenes en 1991.
El Guardian atribuye a Mikulski, de ZYX, haber acuñado el término hacia 1985, pero las fundas son anteriores y no hay prueba de que lo inventara él.
Los mayores éxitos del italo disco.
Cinco discos de la música disco italiana de los ochenta llegaron al top cinco en Gran Bretaña, un país que, según DJ Mag, se perdió casi todo el estilo salvo sus éxitos en las listas: «Dolce Vita», de Ryan Paris; la versión de «Self Control» de Laura Branigan; «Tarzan Boy», de Baltimora; «Call Me», de Spagna, y «Boys (Summertime Love)», de Sabrina.

«Dolce Vita» (1983) fue el sencillo de debut de Ryan Paris, nombre artístico de Fabio Roscioli, publicado en Discomagic.
«I Like Chopin» (1983) fue el mayor de todos: número uno en más de 15 países.

Gazebo es el nombre artístico de Paul Mazzolini. Publicó «I Like Chopin» en su álbum de 1983, Gazebo, con música de Pierluigi Giombini.
«Self Control» (1984) la escribieron Bigazzi, Steve Piccolo y Raf, con arreglos de Celso Valli. La versión del propio Raf encabezó las listas en Italia y Suiza, y abrió el dominio de las grabaciones de italo disco en las listas de la Europa continental. La versión de Laura Branigan fue número uno en Austria, Canadá, Suiza y Alemania Occidental, y número cuatro en el Billboard Hot 100.
«Tarzan Boy» (1985), el sencillo de debut de Baltimora, lo escribieron Maurizio Bassi y Naimy Hackett, y su estribillo toma prestado el grito de Tarzán. A menudo se cuenta como el único éxito de Baltimora, y volvió en una remezcla de 1993.
«Boys (Summertime Love)» (1987), de Sabrina Salerno, llegó más tarde, cuando el estilo ya estaba cambiando. Fue número uno en Francia y Suiza y número tres en Gran Bretaña.

MasterClass subraya que Sabrina era una artista que daba la cara en una escena dirigida sobre todo por productores.
Para las mejores canciones de italo disco más allá de las listas, los discos a los que vuelven los DJs forman otra lista. Cuatro de ellos están juntos en la mezcla de I-F de 1999, Mixed Up in the Hague Vol. 1: «Spacer Woman», «Take a Chance», «Problèmes d'amour» y «Dirty Talk».
Artistas de italo disco.
Detrás de los éxitos, muchos artistas de italo disco eran productores que trabajaban con nombres de proyecto, y quien cantaba en el disco no siempre era la cara de la funda. Den Harrow es el caso más conocido: la cara era Stefano Zandri, un modelo, mientras que la mayoría de las voces las cantaba Tom Hooker, un estadounidense. Un documental de 2019, Dons of Disco, contó esa historia.

El disco más conocido de Savage es «Don't Cry Tonight» (1983).
Alexander Robotnick es el nombre que firma «Problèmes d'amour», uno de los discos de italo que los DJs más siguen tocando.
Maurizio Dami siguió actuando como Robotnick mucho después de la primera ola; la foto es de un concierto en Batofar en 2007.

Koto y Den Harrow fueron estrellas en Europa, dice DJ Mag. Ivana Spagna puso la voz de Baby's Gang en «My Little Japanese Boy» (1985) antes de su éxito en solitario «Call Me». Gary Low, Fake («Frogs in Spain»), Sandy Marton («People from Ibiza»), Moon Ray («Comanchero») y Valerie Dore («The Night») completan la lista de éxitos de 1984.
El italo disco y la música house.
El italo disco importó en Chicago y Nueva York tanto como en Europa. «I'm Ready», de Kano, se reeditó en Nueva York en Emergency Records, y Kano y Klein + M.B.O. aparecen entre las influencias de la música house. En 1989, SPIN llamó a «Feel the Drive», de Doctor's Cat, una de las primeras canciones house.
DJ Mag añade más vínculos. Frankie Knuckles remezcló «I'm Going to Go» (1983), de Jago, uno de los favoritos de Larry Levan, y las Roland 808 y 303 ya sonaban en discos italianos. Jeffrey Sifre, un DJ de Chicago, remitió a la revista a la emisora WBMX y a su Hot Mix 5, y llamó a Chicago «la ciudad más italo de Estados Unidos». La guía de la música house sigue lo que Chicago hizo con ello.
Qué pasó con el italo disco.
El italo disco se apagó a principios de los noventa y se dividió en varios estilos. El eurobeat, de finales de los ochenta, apuntaba al mercado japonés y al baile Para Para, con sellos como A-Beat-C y Time Records. El italo house llegó hacia 1987, y el italo dance después.
El sonido se extendió también con otros nombres. MasterClass llama al italo disco un término paraguas: Canadá tuvo su disco canadiense, Alemania Occidental el euro disco o disco fox y Japón el eurobeat. Algunos ejemplos son «Living on Video», de Trans X, y «Angel Eyes», de Lime, en Canadá; Modern Talking, Fancy, Bad Boys Blue y C. C. Catch en Alemania Occidental, y Koto, Laserdance e Hipnosis en el spacesynth, la rama instrumental de temática espacial.
En casa dividió a la gente. MasterClass señala que muchos aficionados y DJs italianos lo despreciaban, y Daniele Baldelli, el DJ italiano, prefería los discos franceses, ingleses y alemanes, según DJ Mag.
El revival del italo disco.
El italo disco ha vuelto tantas veces que Ali Renault, miembro de Heartbreak, dijo a DJ Mag en 2022 que iba por su octavo o noveno revival. DJ Mag sitúa el revival que marcó la pauta en La Haya, con la mezcla de I-F de 1999 y las radios piratas de la ciudad. La revista también recuerda los 20 años del Cybernetic Broadcasting System en 2022 y el festival Intergalactic FM, mientras Clone Records, en Róterdam, reeditaba discos antiguos.
El electroclash lo recogió en los años 2000. Nag Nag Nag funcionó en Londres de 2002 a 2008, y «The Beach», de Miss Kittin & The Hacker, sampleaba «I Want You», de Gary Low. En 2008 el Guardian encontró una escena londinense alrededor de Cocadisco, que llevaban Piers Martin y Rodaidh McDonald en un pub de Hackney, con invitados como David Vunk.
En Italia, Marcello Giordani abrió el blog Italo Deviance en 2008 y un sello al año siguiente. Bordello A Parigi, en Ámsterdam, fundado en 2011 por Otto Kraanen, y sellos de reediciones como Giorgio Records, Disco Segreta e I Venti devolvieron a circulación discos antiguos. Dos documentales, Italo Disco Legacy (2018) e Italo Disco: The Sparkling Sound of the 80s (2021), repasaron los primeros años.
Daniele Baldelli tocó en Boiler Room en 2012.
Todavía se hace italo disco nuevo. DJ Mag cita a Pablo Bozzi entre los productores actuales, junto al sello Running Back y a Krystal Klear. Bozzi tocó en HÖR, en Berlín, en 2022.
Por dónde empezar con el italo disco.
Para los éxitos, empieza por los cinco discos del top cinco británico y añade «I Like Chopin», el mayor de todos. Para el sonido que tocan hoy los DJs, empieza por los cuatro discos de la mezcla de I-F: «Spacer Woman», «Take a Chance», «Problèmes d'amour» y «Dirty Talk». Para el vínculo con el house, pon «I'm Ready» y «Feel the Drive» junto a los primeros discos de Chicago. Para el italo disco de los ochenta tal como lo vendían entonces los recopiladores, la serie de ZYX The Best of Italo-Disco es el sitio donde buscar.
Preguntas frecuentes sobre el italo disco.
¿Qué es la música italo disco?
El italo disco es música electrónica de baile hecha en Italia a principios de los años ochenta, entre el post-disco y el synth-pop. Usa cajas de ritmos, sintetizadores y a veces vocoder, se canta casi siempre en inglés, y entre sus discos más conocidos están «I Like Chopin», «Dolce Vita» y «Tarzan Boy».
¿Cómo es el estilo del italo disco?
Baterías electrónicas y sintetizadores, una melodía a menudo melancólica y letras en inglés cantadas por italianos, muchas veces sobre el amor, los robots o el espacio. El vocoder es habitual, como en «Take a Chance», de Mr. Flagio.
¿Cuáles fueron los mayores éxitos del italo disco?
«I Like Chopin», de Gazebo, fue número uno en más de 15 países. En Gran Bretaña llegaron al top cinco «Dolce Vita», de Ryan Paris; «Self Control», de Laura Branigan; «Tarzan Boy», de Baltimora; «Call Me», de Spagna, y «Boys (Summertime Love)», de Sabrina.
¿Qué pasó con el italo disco?
Se apagó a principios de los noventa y se dividió en el eurobeat, pensado para Japón, el italo house y el italo dance. Desde entonces ha vuelto muchas veces, desde la mezcla de I-F de 1999 en La Haya hasta productores nuevos como Pablo Bozzi.
¿Quién le puso el nombre al italo disco?
El nombre vino de Alemania Occidental, donde ZYX licenciaba discos de baile italianos desde 1982 y publicó The Best of Italo-Disco desde 1983. «Original Italo-Disco» se imprimió en fundas de Alemania Occidental a finales de 1982. En Italia el término apenas se usó hasta los años 2000.
¿El italo disco es lo mismo que el euro disco?
Se solapan. El italo disco es la forma italiana; el euro disco es el sonido pop-disco europeo más amplio, y en Alemania Occidental los discos de grupos como Modern Talking y Fancy se vendían como euro disco o disco fox.
Fuentes.
Continuar la lectura
Sigue leyendo.
¿Quieres música mientras lees? Deja que el Selector elija un DJ set.



